[edubuntu] Messagerie

[jacques-f <j-f.stephant AT wanadoo.fr>]

Bonjour à tous,

J'ai, dans une petite école, un réseau qui fonctionne, en local, ainsi :
Un PC (âgé !) avec une Mandriva (2006) sur lequel j'ai un serveur html 
et une messagerie.
Les élèves accèdent à la messagerie à partir d'une douzaine de PC sous 
W98 et Thunderbird.
Les profils des élèves sont sur chaque PC. A la mise en route de 
Thunderbird ils choisissent leur profil parmi 6 ou 7.
De l'autre côté de la pièce, sur le même réseau, j'ai un serveur 
Edubuntu et quelques clients légers qui, jusqu'à aujourd'hui, n'ont pas 
eu besoin de messagerie.
Je voudrais basculer ma messagerie sur le serveur Edubuntu, tout en 
gardant les PC sous W98, donc sans être en clients légers et en 
utilisant Thunderbird.
Est-ce possible ?
Si oui, quelqu'un pourrait-il m'aider ?
Je n'ai pas trouvé de mode d'emploi, mais peut-être ai-je mal cherché !

Merci

Jacques